This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '21 deu>rus aushandeln договариваться pro closed no
- Aug 4 '21 deu>rus noch nie so stark Thema waren см. ниже pro closed no
4 Aug 4 '21 deu>rus begehrten 1) вожделенные; 2) сверхпопулярные pro closed no
4 Aug 2 '21 deu>rus momentanen Zitaten- und Referenz-Kinos находится очень близко к уровню кино, которое сейчас цитируют и на которое ссылаются. pro closed no
4 Aug 2 '21 deu>rus jenseits des Kämpfens stehen обеспечивали качество, выходящее за рамки спортивной состязательности pro closed no
- Aug 2 '21 deu>rus Klassenverbleib и сохранить прописку в теперешнем дивизионе. pro closed no
- Aug 2 '21 deu>rus Lach- und Schießgesellschaft кабаре "Общество смеха и стрельбы" pro closed no
- Aug 2 '21 deu>rus im Hauruckverfahren 1) в пожарном порядке; 2) в крайней спешке pro closed no
- Aug 2 '21 deu>rus limitiertes Ensemble далеко не идеально сыгранный (футбольный) ансамбль pro closed no
4 Aug 2 '21 deu>rus Abstiegskrimi футбольный триллер pro closed no
2 Jul 26 '21 deu>rus durch Schwarmdaten поддержанные данными роя pro closed no
4 Jul 21 '21 deu>rus rät zu mehr Gelassenheit советует (рекомендует) сохранять больше спокойствия pro closed no
- Jul 20 '21 deu>rus Familienpaten семейные шефы pro closed no
- Jul 20 '21 deu>rus aufsuchend tätig работают в режиме посещения pro closed no
4 Jul 20 '21 deu>rus Landeskammer der Psychologischen Psycho- und der Kinder- und Jugendlichenpschoth Баварская земельная палата психологов-психотерапевтов, детских и подростковых психотерапевтов pro closed no
- Jul 20 '21 deu>rus niedrigschwellige Beratung низкопороговые консультации pro closed no
3 Jul 20 '21 deu>rus Beratungslehrkraft педагог-консультант pro closed no
- Jul 20 '21 deu>rus psychischen familiären Belastungen психические нагрузки в семейной жизни pro closed no
4 Jul 20 '21 deu>rus Medienvertrag семейное медиа-соглашение pro closed no
- Jul 20 '21 deu>rus plädiere А теперь хотелось бы упомянуть две вещи. pro closed no
- Jul 20 '21 deu>rus uns ganz schön was eingebrockt Ну и натворили мы дел pro closed no
4 Jul 20 '21 deu>rus lauter Screenager heranhiehen 1) Бдем привлекать настоящих скринэйджеров? 2) Будем обращаться к настоящим скринэйджерам? pro closed no
3 Jul 18 '21 deu>rus modern модерново pro closed no
- Jul 16 '21 deu>rus Kürzerweile короткая канитель pro closed no
- Jul 16 '21 deu>rus Schimpfungen оскорбилки pro just_closed no
4 Jul 17 '21 deu>rus Könnertum мастерство pro closed no
4 Jul 17 '21 deu>rus Wechselunterricht 1) попеременные занятия; 2) попеременное обучение pro closed no
- Jul 17 '21 deu>rus Geh nein 1) "Иди! Нет, останься!"; 2) "Уйди! Нет, останься!" pro closed no
4 Jul 16 '21 deu>rus Maske tragen - Hallo sagen Маску носить - "привет" говорить pro closed no
4 Jul 15 '21 deu>rus getreten hinter встал за спиной мальчика pro closed no
- Jul 15 '21 deu>rus auf die Seele plumpsen 1) заполонить душу; 2) плюхнуться в душу pro closed no
- Jul 15 '21 deu>rus plöden 1) глупая пандемия; 2) безумная пандемия; 2) тупая пандемия pro closed no
4 Jul 8 '21 deu>rus Solarstrom 1) ток от солнечных батарей; 2) солнечный ток pro closed no
4 Jun 24 '21 deu>rus im Flachabrollverfahren с использованием технологии плоской ротационной печати pro closed no
4 Jun 15 '21 deu>rus WLAN-Hotspot "WLAN-Hotspot" ("Точка доступа беспроводной локальной сети") pro closed no
4 Jun 1 '21 deu>rus Zeichenmedien 1) для сухих и жидких техник; 2) для смешанных техник pro closed no
4 Jun 1 '21 deu>rus Opazität светонепроницаемость pro closed no
4 Jun 1 '21 deu>rus Falzkleben проклеивание фальцевого соединения pro closed ok
4 Jun 1 '21 deu>rus Stützkleben опорное склеивание pro closed ok
- Jun 1 '21 deu>rus Festigkeitskleben прочное склеивание pro closed ok
- May 24 '21 deu>rus Sattmacher питательные продукты pro closed no
4 May 16 '21 deu>rus Tischplatte см. ниже pro closed no
4 May 15 '21 deu>rus ZKP центрическое положение мыщелка pro closed no
4 May 15 '21 deu>rus normaler ZVG 1) обычный платеж; 2) стандартный платеж pro closed no
4 May 14 '21 deu>rus gegenseitig drängen надавливать друг на друга pro closed no
- May 14 '21 deu>rus Einzugskraftmessgerät см. ниже pro closed no
4 May 14 '21 deu>rus Spannpaket зажимной пакет pro closed no
- May 14 '21 deu>rus Renishaw Kreisformtest круговой тест фирмы Renishaw pro closed no
4 May 14 '21 deu>rus Wuchtmeister балансировочный эталон pro closed no
4 May 13 '21 deu>rus per Betriebsmittel с помощью устройства технологической оснастки pro closed no
Asked | Open questions | Answered